 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Time and Again" | |
|---|---|
| "Den v minulosti" | |
| |
| VOY, epizoda 1x4 | |
| Námět: David Kemper | |
| Režie: Les Landau | |
| Prvně vysílána: 30. ledna 1995 | |
| Hvězdné datum: Neznámé (2371) | |
| |
Voyager zaznamenal ve své blízkosti velikou explozi. Po příletu na místo objevil zdevastovanou planetu, na které byla ještě před několika dny civilizace. Výsak později na povrchu objeví několik časových trhlin. V jedné z nich uvízla kapitán Kathryn Janewayová společně s poručíkem Tomem Parisem. Dostali se tak do minulosti, jen několik málo hodin před zničením planety. Zde později objevili, že za mohutnou explozi, která zlikviduje život na planetě může vlastně posádka Voyageru, která se je znažila z minulosti dostat.
Obsazení[]
Stálí herci[]
- Kate Mulgrew jako Kapitán Kathryn Janeway
- Robert Beltran jako Chakotay
- Roxann Dawson jako B'Elanna Torresová
- Jennifer Lien jako Kes
- Robert Duncan McNeill jako Tom Paris
- Ethan Phillips jako Neelix
- Robert Picardo jako Doktor
- Tim Russ jako Tuvok
- Garrett Wang jako Harry Kim
Hostující herci[]
- Nicolas Surovy jako Pe'Nar Makull
- Joel Polis jako Ny Terla
- Brady Bluhm jako Latika
Dále hráli[]
- Ryan MacDonald
- Steve Vaught
- Jerry Spicer
- Dennis Madalone
České znění[]
- Sylva Talpová jako Kapitán Kathryn Janeway
- Luboš Ondráček jako Chakotay
- Drahomíra Kočová jako B'Elanna Torresová
- Zora Beserlová jako Kes
- Ladislav Cigánek jako Tom Paris
- Zdeněk Bureš jako Neelix
- Přemysl Přichystal jako Doktor
- Aleš Jarý jako Tuvok
- Jan Kolařík jako Harry Kim
Zajímavosti[]
- Tohle je již druhá epizoda seriálu, ve které se jako zápletka objevuje časový paradox, kdy reakce předchází akci. První touto epizodou byla předchozí epizoda "Parallax".
- Tohle je první epizoda, ve které jsou zmíněny sestry Delaneyovy. Později jsou zmíněny i v několika dalších epizodách a objevují se v epizodě "Thirty Days".
- Venkovní scény byly natočeny v Tillmanově vodní rekultivační továrně. Japonská zahrada, která se nachází v této továrně a mohla být viděna v mnoha dalších epizodách v této epizodě není. Byly pořízeny jen venkovní záběry továrny, které měly představovat průmyslovou budovu elektrárny na planetě.
- Některé dekorace a součásti vybavení tržiště v této epizdodě jsme mohli vidět v předcházejících epizodách či filmech Star Trek, například "tajné dveře" z filmu Star Trek Generations.
| Předchozí epizoda: "Parallax" |
Star Trek: Voyager 1. sezóna |
Následující epizoda: "Phage" |