 | SKUTEČNÝ
SVĚT (ČLÁNEK PSANÝ Z PRODUKČNÍHO ÚHLU POHLEDU) |
| "Babel" |
|---|
| "Zmatek" |
| DS9, epizoda 1x5 |
|
| Scénář: Sally Caves a Ira Steven Behr |
| Režie: Paul Lynch |
| Prvně vysílána: USA: 24. ledna 1993 Česká republika: 15. května 1994 |
| Hvězdné datum: 46423.7 (2369) |
Po stanici se rozšíří podivný virus, který způsobuje, že člověk přestane smysluplně mluvit. Nejdříve nakazí náčelníka O'Briena, později poručíka Daxovou. Poté se začíná nebezpečně šířit po celé stanici. Příčinou je vadný replikátor v jedné z kajut posádky, který vytváří nakažené jídlo. Za roznesení tohoto jídla po stanici je pak odpovědný Quark, protože replikátory v jeho restauraci jsou porouchané a on bez povolení využíval právě ten vadný replikátor v opuštěné kajutě a nakažené jídlo pak servíroval svým hostům. Virus později zmutuje, začne se šířit vzduchem a způsobovat těžké horečky, které mohou vést až ke smrti nakaženého. Lék může poskytnout bajorský lékař, který virus vytvořil během cardassijské okupace.
Herecké obsazení[]
Stálí herci[]
- Avery Brooks jako komandér Sisko
- Rene Auberjonois jako Odo
- Siddig El Fadil jako doktor Bashir
- Terry Farrell jako poručík Dax
- Cirroc Lofton jako Jake Sisko
- Colm Meaney jako náčelník O'Brien
- Armin Shimerman jako Quark
- Nana Visitor jako major Kira
Hostující herci[]
- Jack Kehler jako Jaheel
- Matthew Faison jako Surmak Ren
- Ann Gillespie jako Jabara
- Geraldine Farrell jako Galis Blin
České znění[]
- Daniel Dítě jako komandér Sisko
- Maxmilián Hornyš jako Odo
- Ladislav Běhůnek jako doktor Bashir
- Drahomíra Kočová jako poručík Dax
- Pavel Vacek jako Jake Sisko
- Zdeněk Dvořák jako náčelník O'Brien
- Zdeněk Bureš jako Quark
- Aranka Lapešová jako major Kira
Zajímavosti[]
- Tuto epizodu jako první v rámci seriálu napsal Ira Steven Behr.
- Tato epizoda je oblíbenou epizodou herce Armina Shimermana, který cítí, že v ní Quark poprvé naplno projevil svůj charakter. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
- Po opravení replikátoru si O'Brien objednal jeho kávu "černou, dvojitý cukr", podobně jako v epizodě TNG: "Rascals".
| Předchozí epizoda: "A Man Alone" |
Star Trek: Deep Space Nine 1. sezóna |
Následující epizoda: "Captive Pursuit" |